Archives for 8月, 2015

ヒュゲリなインタビュー

世界陸上に出場するスウェーデン選手2名に直撃インタビュー!!

こんにちは!いよいよ世界陸上が中国の北京で開催されます。これから連日続く陸上競技の祭典に、胸を高鳴らせている方も多いのではないでしょうか。 ところでみなさん、ご存知でしたか?スウェーデン、デンマーク、エストニアの3ヶ国の ...
続きを読む »
国内北欧トピックス

今EDM界で最も沸かせるDJアヴィーチー来日公演2015

近年特に欧米諸国を中心に爆発的大ブームを巻き起こしているエレクトロニック・ダンス・ミュージック(略称EDM、以下EDMと表記)。世界最大のダンスミュージックフェスティバルであるウルトラ・ミュージック・フェスティバルが、昨 ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

『ガブリエラの歌』翻訳&カタカナ化にチャレンジ!

先日、読者の方から北欧ヒュゲリニュース宛てに、「『ガブリエラの歌(Gabriellas sång)』の歌詞の読み方を教えて欲しい」とのリクエストをいただきましたので、僭越ながらスウェーデン語の曲の読み方と翻訳に挑戦しまし ...
続きを読む »
ヒュゲリなインタビュー

走ってみなくちゃわからない!ストックホルム・マラソン出場者インタビュー

こんにちは!突然ですが、昨年スウェーデンの首都ストックホルムを走るストックホルム・マラソンについて紹介したことを覚えていますか? ・・・覚えていてくださった方もご存知でなかった方も(笑)、あのとき、僕はその記事をこんな風 ...
続きを読む »
国内北欧トピックス

神戸に新たな3坪屋根裏北欧ショップ『ウーラッコ』オープン!

以前北欧カフェとしてご紹介した神戸のマルカさんが、新しく2号店を開店!その名も『ウーラッコ(ullakko)』です! 屋根裏部屋を意味する『ウーラッコ』 広さたったの3坪! 語感からして日本人の僕たちに「かわいい」という ...
続きを読む »