Author Archives: eriko

北欧現地ニュース

夢の共演!オスロで4名の日本人アーティストが集結

ノルウェー在住の方、旅行予定の方、朗報です。9月のオスロでは、日本のアートが楽しめますよ! (画像:STATSBYGG) オスロ芸術協会(Oslo Kunstforening)が、8月末から日本人アーティストによるパフォ ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

スウェーデンで「ヒゲ男子」コンテストが開催。スウェーデン1美しいヒゲの持ち主は…

皆さん、こんにちは!スウェーデンは「イケメンの国」として有名ですね。今回は、ヒゲ男子コンテストをご紹介します。 ヒゲ男子コンテストが開催されたのはヨーテボリの公売場(Auktionsverket i Göteborg)で ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

『ガブリエラの歌』翻訳&カタカナ化にチャレンジ!

先日、読者の方から北欧ヒュゲリニュース宛てに、「『ガブリエラの歌(Gabriellas sång)』の歌詞の読み方を教えて欲しい」とのリクエストをいただきましたので、僭越ながらスウェーデン語の曲の読み方と翻訳に挑戦しまし ...
続きを読む »
お知らせ

ノルウェー&フィンランドへ音楽留学!安保美希さんが自然の中で学んだ北欧の音楽

こんにちは!突然ですが、北欧留学という言葉ひとつをとっても、様々な形がありますよね。大学留学や、ヒュゲリニュースからのスピンオフサイト『ノルディ・スタディ』でご紹介しているようなフォルケホイスコーレへの留学。ノルウェーと ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

大事なことは親や友人の話を聞くことではなく、自分が本当に将来何をしたいか考えることである

皆さん、こんにちは。今日はスウェーデンの教育制度にまつわるお話です。 3月まで受験生だった皆さんは、新生活を迎えてひと月が経ち、新しい生活に徐々に慣れてきた頃でしょうか。 さて、日本では高校に入学する時、大半の人が入学試 ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

「学生に戻りたい・・・」そんな方には、スウェーデン教育がおすすめ!

みなさん、突然ですか、スウェーデンの教育と聞くとどんなイメージをお持ちですか?北欧では「教育先進国」であるフィンランドがよく取り上げられますが、隣国スウェーデンはどうなんだろうと気になりませんか? 北欧ヒュゲリニュースの ...
続きを読む »
北欧現地ニュース

スウェーデンで話題。彼女に暴力をふるう男性を止めた人は、53人中たったひとりだった!

もしエレベーターに乗り合わせたカップルの男性が、女性に暴力をふるおうとしていたら、あなたはどうしますか?隠しカメラでその様子をとらえたのが、以下の動画です。スウェーデン語ですが、英語字幕がついています。 結果は、エレベー ...
続きを読む »
北欧現地ニュース

日本じゃ実現困難!?フィンランドで同性愛をテーマにした切手が発売。

みなさんは、Tom of Finlandという伝説的なゲイアイコンをご存知ですか?私は知らなかったのですが、トウコ・ラークソネン(Touko Laaksonen 1920-1991)が本当の名前で、同性愛をテーマに取り上 ...
続きを読む »
北欧現地ニュース

スウェーデンのクリスマス名物ワラのヤギは、毎年生き残りに必死!!

皆さん、こんにちは。スウェーデンライターの武内です。今回はスウェーデンのクリスマスに欠かせないユールボック(Julbock)というワラでできたヤギを紹介します! 写真: VisitGävle.se ユールボックは、通常は ...
続きを読む »
北欧現地ニュース

スウェーデンの冬旅なら、おすすめはクリスマスマーケット!

みなさんこんにちは、武内です。2013年もあと少しとなってきましたね!本日は、この時期(11~12月)にスウェーデンへ行く際のおすすめスポットを1つ紹介します。 スウェーデンの西部にある都市イェーテボリには、リセベリ(L ...
続きを読む »
12