Author Archives: mika

ヒュゲリライターズコラム

「オンネリとアンネリ」シリーズ翻訳者が語る、ちょっとしたウラ話と魅力とは

フィンランドで長く愛されている児童文学『オンネリとアンネリのおうち』の映画版が、いよいよ日本でも公開ですね。 映画化記念として、原作の翻訳者である渡部翠(わたなべみどり)さんのトークイベントが開かれました。原作者とも交流 ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

世界のベストレストランnomaの元シェフが、日本で腕をふるう「INUA(イヌア)」って?

デンマークの伝説的レストラン「noma(ノーマ)」を知っていますか? レネ・レゼピ氏がシェフ長をつとめるnomaは、北欧の素材だけを使った丁寧で斬新な料理を提供することで知られており、英レストラン誌の「世界のベストレスト ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

おませな女の子ふたり、大きな家で暮らします。フィンランド映画『オンネリとアンネリのおうち』

フィンランド映画『オンネリとアンネリのおうち』が、今年6月から日本で公開されます。 小さな女の子オンネリとアンネリが、それぞれの家から出てふたり暮らしをし、近所の騒動と関わっていくお話。 本国フィンランドでは、3週連続1 ...
続きを読む »
北欧現地ニュース

使うのは氷でできた楽器のみ。世界で一番クールなノルウェーの演奏会

春の息吹を感じるような暖かさ。日本ではそんな日が少しずつ増えてきましたね。 しかし、この時期の北欧はまだまだ厳しい寒さが続いています。ノルウェーやフィンランドでは、気温がマイナスまで下がる地域も多いとか。 さて、今回はそ ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

デンマークの新年は花火に注意!新年を楽しく安全に過ごすヒント

Godt nytår!年が明けましたね。お正月は家族でのんびり過ごしたり、初詣に出かけたりする人が多いのではないでしょうか。 デンマークの新年には、花火を打ち上げる慣習があります。 しかしよくテレビのカウントダウンなどで ...
続きを読む »
北欧現地ニュース

新しい市長は24歳!デンマーク最年少の市長が誕生

2017年11月22日、デンマークのホルベック市で、デンマーク史上最年少の市長が誕生しました! 社会民主党のクリスティーナ・K・ハンセン(Christina K. Hansen)さんです。 1992年生まれの彼女は、他候 ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

もしフォルケホイスコーレの創立者グルントヴィが、スマホを持っていたら?

デンマークの歴史に残る偉人、NFS・グルントヴィ。デンマークの民主主義に貢献した人物として知られています。 1872年に亡くなるまで大活躍したグルントヴィですが、彼が当時スマートフォンを持っていたらどんな感じなのか?とい ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

冒険好き必見。オスロのコンチキ号博物館には、夢と希望がつまっていた

青い海。大きく広げられた帆。たったひとつの説を立証するために、6人の男たちは、いかだで太平洋を渡る大冒険をします。 みなさんこんにちは。 筆者は8月にノルウェーのオスロにある、コンチキ号博物館(The Kon-Tiki ...
続きを読む »
北欧現地ニュース

真夏にサンタが大集合!デンマークで開かれた世界サンタ会議とは?

こんなに暑いときにクリスマスの話題?と思いますよね。 実は、デンマークの夏の恒例行事の一つに『世界サンタ会議』というものがあるんです! 今年も、7月24日から7月27日の4日間開催されていました。 サンタ会議といっても一 ...
続きを読む »
北欧現地ニュース

アニメーション制作がアツい!?デンマークで評判の学校に密着!

子どもたちから愛され続けているアニメーションや3D映画。日本のアニメも世界的に有名です。 しかし、この結果はいったい誰が予想できたでしょうか。 6月24日のニュースで、デンマークの教育省が全国の学生を対象に、学習環境につ ...
続きを読む »
12