Archives for ヒュゲリライターズコラム - Page 2

ヒュゲリライターズコラム

「オンネリとアンネリ」シリーズ翻訳者が語る、ちょっとしたウラ話と魅力とは

フィンランドで長く愛されている児童文学『オンネリとアンネリのおうち』の映画版が、いよいよ日本でも公開ですね。 映画化記念として、原作の翻訳者である渡部翠(わたなべみどり)さんのトークイベントが開かれました。原作者とも交流 ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

世界のベストレストランnomaの元シェフが、日本で腕をふるう「INUA(イヌア)」って?

デンマークの伝説的レストラン「noma(ノーマ)」を知っていますか? レネ・レゼピ氏がシェフ長をつとめるnomaは、北欧の素材だけを使った丁寧で斬新な料理を提供することで知られており、英レストラン誌の「世界のベストレスト ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

ヒュッゲな北欧風レストランKeitto Ruokalaに北欧パーティーメニューが登場!

以前、オープン時にもこちらでご紹介しました淀屋橋にある北欧風レストラン「ケイットルオカラ」さんにて、北欧パーティーメニューが始まりました。 北欧を周遊したくなるイメージで、日本人にも食べやすい形に開発されたという、こちら ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

機嫌が悪いヘラジカには要注意!大ケガを負う危険性も

北欧の動物といえば、ヘラジカの名前があがってくるかと思いますが、草食で温厚そうなヘラジカにも、機嫌が悪い時はあります。 では、実際に遭遇した場合、どのように行動すればよいのでしょうか。 <画像:Dinside> ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

やばい、始まった!日本人もおなじみ、スウェーデンで今キテる「アレ」とは?

スウェーデン人は春が大好き。冬と違って寒くないし、太陽は出てるし、花も咲き出してとにかく元気が出るから! しかし果たして、いいこと尽くめでしょうか?ひとつ忘れていませんか?スウェーデンにもあるんですよ、「アレ」が。 スウ ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

おませな女の子ふたり、大きな家で暮らします。フィンランド映画『オンネリとアンネリのおうち』

フィンランド映画『オンネリとアンネリのおうち』が、今年6月から日本で公開されます。 小さな女の子オンネリとアンネリが、それぞれの家から出てふたり暮らしをし、近所の騒動と関わっていくお話。 本国フィンランドでは、3週連続1 ...
続きを読む »
お知らせ

ヒュゲリ新企画!みなさまの「北欧旅行」について、教えてください!

こんにちは!今回、ヒュゲリでひとつの企画をしてみようと思います。 その名も ヒュゲリ流 読者感想文! 夏休みの宿題で苦しんだであろう読書感想文とは違い、読「者」感想文(笑) みなさまの北欧体験にまつわる感想をいただけたら ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

世界一美しいトイレはノルウェーにあり!

日本のトイレは世界で称賛されているという話はよく聞きますが、ノルウェーには世界一美しいと言われる公共トイレがあると、イギリスのテレグラフ紙が取り上げました。その写真がこちら。 <画像:NRK> ウーレッドプラ ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

知ってた?デンマークのお金は〇〇産

一時期、デンマークの硬貨には全てハートマークが入っていると話題を呼んだことがありました。 デンマークにも日本と同じように紙幣と硬貨の2種類のお金があります。 ところが、デンマークの通貨と紙幣が実はデンマークでは製造されな ...
続きを読む »
ヒュゲリライターズコラム

たばこより吸われている「スヌース」?ノルウェーのたばこ事情とは

ノルウェーでは2017年、スヌース利用者数が、喫煙たばこ利用者(以下、喫煙者)数を初めて超えたと話題になっています。 そもそもスヌースって? スヌースはスウェーデンの伝統的なたばこ製品です。たばこ葉を包んだポーションと呼 ...
続きを読む »