MOVITS!インタビュー前編　〜スウェーデンアーティストから見た日本像〜

Movits!：Sammy Davis Jr.（サミー・デイヴィス・ジュニア）だよ！

Movits!：もちろん！

Johan（ヨーハン）：日本はめちゃくちゃ最高さ！街がすごく興味深いね。ショッピングにも良いし、おいしい食べ物はあるし、文化はおもしろいし。地上10階もあれば地下10階もあるしね（笑）。本当に挙げていったらいくらでも出てくるよ。Sammy Davis Jr.に日本語字幕をつけたのは、日本語がかっこいいなって思ったからなんだ。“カ・ン・フー！かっこいい！”ってね。

Joakim（ヨアキム）：そうだね。今言ったように初めはただ日本語を使うことから始まったわけだけど。

Johan：日本贔屓だったわけじゃないんだ。

Joakim：そうそう、もともと強いつながりがあったわけじゃない。でも後から、日本で買い物をしたり、日本人とふれあったりすることで今の関係を築けたんだ。

Johan：俺はRakutenで日本製のジーンズを何回も買ってるぞ。Rakutenだっけ？

Johan：ほら、日本製のジーンズで、Rakutenだっけ？

Johan：インターネットの…

Johan：スウェーデンに輸入してね（笑）。まあそんな感じで、日本は特別だよ。たくさんのプロフェッショナルなものが日本のものだ。最高のジーンズに、最っ高に最高な包丁もね（笑）！おもしろいよ！

Anders（アンデシュ）：日本は…

Johan：日本が世界一だよ！プレゼントもくれるしね（笑）。

Anders：その通り！

Joakim：僕たちを漫画のキャラクターにしてイラストを描いてくれたりね。ファンの文化で言うと、日本の文化はすごく素敵だと思うよ。日本人は信じられないくらい親切だし。

Anders：そうだな。リスペクトがある。あ、そういえばクリスマスツリーに飾る人形をくれたから、俺は自分の人形をツリーに飾っているんだ。

Johan：（笑）iPhoneアクセサリーもあったっけ。

Joakim：ライブのときだったら、日本人は良い観客だよ。楽しそうに踊ってくれる。こっちも楽しいよ。それにたくさんの人が一緒に唄ってくれる。

Johan：完璧なスウェーデン語でね（笑）！でも本当に楽しい。全都市でのライブに来てくれている子もいるよ。

Anders：彼女はタイでの公演にも来ていたかな。こういう…追っかけをしてくれる人はスウェーデンにはいないし、ヨーロッパでもいないな。

Johan：んー…Nitrogllycerin（ニトログリセリン）はいいよ！

Joakim：タイトルが日本語でもスウェーデン語でも一緒だからね！ニトログリセリン（笑）

Anders：次はHalvvägs（ハルヴヴェーグス）かな。口笛が入っていて、言葉に関係なく口笛は吹けるからね。

Johan：3つ目は何がいいかな。

Joakim：Ut ur min skalle(ウート・ウール・ミン・スカッレ)はライブで盛り上がると思う。みんなの好きなサウンドなんじゃないかな。チョコレートみたいなもんだよ。

Joakim：これで3つか。

Anders：Huvudet bland molnen(ヒューヴェット・ブランド・モールネン)はゆったりできる曲かな。

Johan:その通りだな。Limousin（リムシン）はパーティーがしたいとき。Woodstock（ウッドストック）はデモをするとき（笑）。

Anders：じゃあLindansen（リーンダンセン）は…ラインダンスをしたいとき（笑）。